本サービスの決済は、Hotmart・Kiwify等の第三者決済プラットフォームを通じて処理されます。
チェックアウト（決済画面）は、各決済代行会社のシステム上で行われます。
そのため、クレジットカード情報等の決済情報は、当方では一切取得・保存・管理しておらず、すべて決済代行会社の責任において安全に管理されます。
Os pagamentos deste serviço são processados por plataformas terceiras como Hotmart e Kiwify.
O checkout (página de pagamento) é realizado diretamente nos sistemas dessas empresas.
Dessa forma, os dados de cartão de crédito e outras informações sensíveis não são coletados, armazenados ou gerenciados por nós, sendo de responsabilidade exclusiva das empresas de gateway de pagamento.
・クレジットカード
・銀行振込
・PayPay（ご利用希望の場合はお問い合わせください）
・Cartão de crédito
・Transferência bancária
・PayPay (entre em contato para utilizar)
講座（コース）については、決済完了後に第1モジュールが即時提供され、その後、週ごとに新しいモジュールが順次公開されます。
個人セッション・ヒーリング等のサービスについては、決済完了後、速やかに日程調整およびサービス提供を行います。
Após a confirmação do pagamento, o Módulo 1 do curso será liberado imediatamente.
Os demais módulos serão disponibilizados progressivamente, semana a semana.
Atendimentos individuais (sessões, terapias, etc.) são liberados imediatamente após o pagamento, com agendamento realizado em seguida.
商品・サービスについては、ご購入日を含む7日以内にご連絡いただいた場合に限り、返金対応を行います。
7日を経過した場合の返金には応じかねます。
講座コンテンツは段階的に提供されるため、すでに提供された内容についての返金はできません。
イベントの場合：
開催日の15日前までのキャンセルは全額返金いたします。
開催日の14日前以降のキャンセルについては、返金額はお支払い金額の50％とし、全額返金はいたしかねます。
ただし、主催者または当方の都合によりイベントが中止となった場合は、チケット代金の全額を返金いたします。
O reembolso pode ser solicitado em até 7 dias corridos após a compra.
Após esse prazo, não será possível solicitar reembolso.
Os cursos são liberados de forma progressiva, portanto conteúdos já disponibilizados não são reembolsáveis.
Eventos:
Cancelamentos até 15 dias antes → reembolso integral
Após 14 dias → reembolso de 50%
Cancelamento do evento → reembolso total
ご購入完了をもって、本ページの内容に同意したものとみなします。
Ao finalizar a compra, você declara estar de acordo com todos os termos apresentados nesta página.